on the road

我也總是被狂熱的人所吸引，但當狂熱的人對你冷漠時…

兀自從電影院離開，卡在喉嚨裡的，正如接下那封從死者手中寄來的厚重信函，無法回應。

我們總以為自己與眾不同，可以幸免於難，這讓我想起這首詩：

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
當納粹黨人搜捕共產黨員時，

我沒有說話；

因為我不是共產黨員。

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
後來，他們囚禁社會民主主義者（左派份子）時，

我沒有說話；

因為我不是社會民主主義者。

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.後來，他們搜捕工會份子時，

我沒有說話；

因為我不是工會份子。

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.然後，他們搜捕猶太人時，

我沒有說話；

因為我不是猶太人。

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

最後，當他們來抓我時，

已經沒有人可以為我說話了。


這或許不是作者的本意，但對當時憂鬱的我來說，這重的足以壓垮自己。

還好，我不是駱駝。